11m2 and 106 under foot. February 1980 Rancho ! Dinner time ! Mummy I’d like to ski
and fly when I grow up. Yes, ok, my little Rancho
but for now, eat your soup. I don’t want to eat my soup ! Excuse me Madame I’m looking
for a book about skiing and flying. A book that talks about skiing
and flying at the same time ? Yes I’d like to ski and fly. Maybe a book about Icarus’ dream ? No I don’t want a glass
of Ricard I just want a book … You don’t know who Icarus is ? No. Here you are, does this suit you ? Yes, thanks. You can go and read it wherever you like. Thank you. So, so, so… Yeah, paragliding. It’s great but it’s a bit slow
I need something a bit more… Tandem paragliding… Hey Romain, I like the tandem
flight but it’s a bit slow, I’m not in control and we’re
really far from the ground. I’ve got a solution but I’m not sure you’ll like it. Wow that’s amazing but there’s no skiing. I want to ski. Here we go, the Wingjump. Cool, really cool but I’m
only skiing I want to fly too. Here we go, ski-base jump… 3, 2, 1, drop ! Wow, no that’s a bit hardcore
I want to ski as well. What’s that ? Speedriding with
the Montant brothers. That’s what I want to do ! They’re flying and skiing. Valentin Delluc, professional speedrider
constantly pushes the limits of his sport. Hey Rancho, are you looking for me ? Rancho ? What you doing ? Put the book down, let’s go and make
your childhood dream come true. Come on, let’s go and fly. Shall we ride ? Yeah, so how do we do it then ? You know how to ski ?
You know how to fly a kite ? Yeah, but aren’t you going to
give me any more help ? Well, we can’t really fly together ? Urm, no. Are you ready Rancho ? Yeah, not bad, but Val how
do we do a barrel roll ? We’ll see that later. OK, can we go now ? No you have to wait till the sock rises. That the sock rises ? We’re not
going anywhere soon then. No don’t be stupid, that sock over there, the cheap one, when it rises, the wind
is blowing in our direction and we can go. And the barrel roll ? How do we do it ? Stop going on about the barrel roll we’ll see that later. Let’s go ! Keep going… Don’t get too close to the
cliff face, keep a bit of speed up, that’s perfect we’re moving
away from the relief… Shall we attack the seracs or not ? I’m not bad am I Val ? You’re great. Val there’s a bit of cord dangling in front of me,
it looks like a switch, what do I do with it ? Don’t touch it ! I didn’t hear you, did you say pull it ? No, don’t pull it, it’s for night mode ! The what mode ? Fuck, Val, I can’t see anything !
It’s dark ! What should I do ? I told you not to touch it ! Val when do we do the barrel roll ?
I’m hot ! I’m ready ! I’m hot ! Rancho you’re a pain in the
arse with your barrel roll ! First you need to keep your feet in line, puts your weight
on the left side of the harness and tilt your head to the left, definitely not to the right ! Val… I don’t feel very well…. I’m going to be sick… Come on Rancho ! We believe in you ! We’re
going to land those fucking skis on the snow ! Continue climbing the slope and then straight over. That’s great your skis are touching
the ground ! You’re speedriding ! Excellent ! I told you to tilt your head to the left. I’ll remember next time. You did well anyway. Thanks, it was cool. Have you ever heard of the Super 8 ? Yeah, sure, the Super 8 at Park Asterix ? No something a lot more serious, here’s your ticket. Thanks. Hello, welcome to the Super 8. Hello Have you got your ticket ? Yes, it should be this one. Yeah that’s it. You can go
in their waiting for you. – Through there ?
– Yes. Thanks, have a nice day. Welcome to the Super 8 8 Speedriders – 1 Slope
The first to reach the bottom wins. Attack Rancho ! Wow it’s too fast, I feel sick. Who’s that up my arse ? Rancho, wake up ! Rancho, wake up.
You’ve fallen asleep in your soup again.